Фамилия Збинякова — женская форма фамилии Збиняков. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Збиня, которое могло звучать и как Збиняк. Чтобы понять его происхождение, нужно заглянуть в говоры и историю восточнославянских земель.

Корень «зб-» здесь — не от «сбивать», а результат чередования и фонетических процессов. Скорее всего, перед нами вариант слова «збинь» или «збень» — так в некоторых русских диалектах называли невысокого, плотного человека, крепыша. В украинском и белорусском языках есть слово «збинь» с похожим значением — коренастый, сбитый. Отсюда и прозвище Збиня — «коротышка, плотный человек». Суффикс -як (Збиня + як) типичен для прозвищ, характеризующих внешность: Крепыш, Малыш, Толстяк.

Менее вероятна, но возможна версия, что прозвище связано с глаголом «збить» (сбить) в значении «сбить с толку» или «сбить спесь» — то есть прозвище мог получить человек неуживчивый или, наоборот, тот, кого легко сбить с мысли. Однако диалектная привязка к внешности выглядит убедительнее.

Фамилия Збиняков (и Збинякова) — относительно редкая. Она не встречается в старых боярских списках или родословных книгах, что указывает на её позднее происхождение, скорее всего, из крестьянской или мещанской среды. Географически фамилия тяготеет к южнорусским и западнорусским областям, особенно к Брянской, Смоленской, а также к украинскому Полесью. Суффикс -ов/-ев в окончании указывает на стандартную русскую модель образования фамилий от отчества: сын Збини — Збиняков.

Таким образом, предок носительницы фамилии Збинякова, скорее всего, был человеком невысокого, плотного телосложения, за что и получил своё прозвище. Сама фамилия хранит память о живой диалектной лексике, которая почти ушла из современного языка.