Фамилия Земерова привлекает внимание своим редким и неоднозначным звучанием. Сразу скажем: единого мнения о её происхождении нет, и перед нами случай, когда стоит рассмотреть две основные версии, чтобы понять, кем могли быть предки.

Первая и наиболее вероятная гипотеза связывает фамилию с религиозной сферой. В основе лежит прозвище Земер, которое восходит к древнееврейскому религиозному термину «земер» — «религиозное песнопение». Этот корень прослеживается и в еврейском диалекте татского языка (слово «зэмиро»), и в караимском языке («зэмэр» — «религиозное стихотворение», «земер» — «стих из псалмов»). Если придерживаться этой версии, то основатель рода Земеровых мог быть священником, кантором или певчим в церковном или синагогальном хоре. Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность: Земеров — сын или потомок человека по прозвищу Земер.

Вторая версия отсылает к германским корням. Согласно ей, прозвище Земер могло быть адаптацией имени Зигмар, которое состоит из двух частей: «sigi» (победа) и «mari, meri» (знаменитый, славный). Такое переосмысление имени на русской почве — явление нередкое, но в данном случае оно менее убедительно, так как не объясняет прямую связь с религиозной лексикой, которая прослеживается в нескольких языках.

Интересно, что фамилия Земерова стоит в одном ряду с другими необычными фамилиями, которые встречались, например, у еврейского населения. Как и в случае с фамилиями Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток») или Левенфиш («рыба-лев»), в основе Земерова лежит слово, которое в бытовом контексте не очевидно, но имеет чёткое терминологическое значение в своей среде — в данном случае, в богослужебной практике.

Таким образом, наиболее правдоподобно, что фамилия Земерова указывает на предка, который был связан с религиозными песнопениями. Суффикс -ов закрепляет эту фамилию в русской ономастической традиции, а её корни уходят в языки и культуру народов, для которых «земер» означал не просто песню, а священный стих из псалмов.