Фамилия Жакин образована от прозвища Жака. В основе, скорее всего, лежит диалектное слово «жака» — так в старину называли прижималу, притеснителя. Значит, первый носитель фамилии мог слыть человеком напористым и упрямым. Но это лишь одна версия.

Слово «жака» многозначно, и география бытования фамилии подсказывает другие пути. На Украине жаком звали бурсака или певчего, а в смоленских говорах — ученика и студента. Прозвище могло указывать на род занятий: человек учился или пел в церковном хоре. Ещё один вариант связан с украинским глаголом «жакувати» — вести разгульный образ жизни. Тогда Жакой могли прозвать гуляку.

Интересно, что в некоторых говорах «жакой» называли и вид мешка, поэтому не исключено, что прозвище получил тот, кто такие мешки шил. Но эта гипотеза менее распространена, чем две предыдущие.

В фамилии работает типичная русская модель: к основе Жак- добавился суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Жаки). Со временем потомки человека по прозвищу Жака закрепили за собой фамилию Жакин, которая и дошла до наших дней.