Фамилия Жаковко — характерный пример украинской или белорусской модели образования фамилий с помощью патронимического суффикса -ко. В основе лежит прозвище Жак, и здесь есть несколько версий, которые не противоречат, а скорее дополняют друг друга.

Самая распространённая трактовка отсылает к диалектному слову «жак». На Украине так называли бурсака или певчего, а в смоленских говорах — ученика и студента. Если предок был певчим в церковном хоре или учился в бурсе, прозвище Жак закреплялось за ним естественным образом. Менее очевидная, но возможная линия — от украинского «жака», что означало «прижимала» или «притеснитель». В таком случае прозвище давали человеку с напористым, настырным характером, который не давал спуску окружающим.

Словообразовательная модель проста: к основе Жак добавился суффикс -ко, типичный для украинских и белорусских фамилий. Этот суффикс указывал на принадлежность к роду: Жаковко — буквально «сын Жака» или «потомок Жака». Со временем фамилия закрепилась на территории современной Украины и Белоруссии, где такие окончания встречаются повсеместно.

Интересно, что фамилия Жаковко редкая. В отличие от массовых фамилий на -енко или -ук, она встречается локально, что говорит о её происхождении от конкретного прозвища, а не от распространённого имени. Сравните с однокоренной фамилией Жаков — она чаще встречается в России и имеет ту же основу, но с русским суффиксом -ов. Жаковко же сохранила именно украинскую огласовку.