Фамилия Жалдыбин является самобытным памятником славянской культуры. Скорее всего, фамилия Жалдыбин является фонетическим вариантом фамилии Шалдыбин. Она, в свою очередь, образована от прозвища Шалдыба, которое восходит к диалектному нарицательному «шалдыба» (в некоторых диалектах - «шкандыба»), означающему «хромой». Поэтому прозвище Шалдыба мог также получить и бедный человек. Например, существовали такие поговорки: «Не учи безногого хромать», «Всяк храмлет на свою ногу», «Лучше хромать, чем сиднем сидеть». Так и прозвище Шалдыба закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Жалдыбин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Шалдыба, со временем получил фамилию Жалдыбин. Безусловно, фамилия Жалдыбин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Жалдыбин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.