Скорее всего, фамилия Жалдыбин является фонетическим вариантом фамилии Шалдыбин. Она, в свою очередь, образована от прозвища Шалдыба, которое восходит к диалектному нарицательному «шалдыба» (в некоторых диалектах - «шкандыба»), означающему «хромой». Поэтому прозвище Шалдыба мог также получить и бедный человек. Например, существовали такие поговорки: «Не учи безногого хромать», «Всяк храмлет на свою ногу», «Лучше хромать, чем сиднем сидеть». Так и прозвище Шалдыба закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Жалдыбин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Шалдыба, со временем получил фамилию Жалдыбин.