Фамилия Желдыбин — редкий пример, где прозвище, скорее всего, имеет тюркские корни, а суффикс — русский, что указывает на давние контакты славянского и тюркского населения. В основе лежит прозвище Желдыба. Вопреки ожиданиям, оно вряд ли связано с едой: по одной из версий, оно восходит к киргизскому «желдык» (храбрость, отвага) или казахскому «жылдым» (быстрый в действиях). Значит, Желдыбой нарекали человека смелого, решительного, возможно, вспыльчивого или скорого на поступок.

Обратите внимание на суффикс -ин. В русской модели фамилий он указывает на принадлежность: «чей?» — «Желдыбин», то есть сын, потомок Желдыбы. Такая форма типична для прозвищ и имен, оканчивающихся на -а, -я. Связка «тюркская основа + русский суффикс» — верный признак того, что фамилия складывалась в среде служилых людей, посадских или крестьян, а не в замкнутой инородческой общине.

Исторические документы подтверждают раннее бытование. В списках С. Б. Веселовского зафиксированы: Желдыба Якуш, ямщик московский (1638 год), и Желдыбин Никифор, посадский человек в Нижнем Новгороде (1611 год). Оба случая — XVII век, оба — городские сословия. Это говорит о том, что прозвище было распространено в центральной России и Поволжье, а не только на южных или восточных окраинах.

Интересная деталь: написание фамилии устойчиво, без вариантов вроде «Жалдыбин». Это указывает на твердое произношение корня и, возможно, на региональную привязку к говорам, где «е» не переходило в «ё» или «я». Географически фамилия встречается редко, что делает её «маркером» для генеалогического поиска: если ваш предок — Желдыбин, скорее всего, родом из центральной России или Нижегородской области, а родоначальник был человеком действия, ямщиком или посадским.