Фамилия Жамалдинов восходит к мусульманскому мужскому имени Джамал, которое в переводе с арабского означает «красота, совершенство». В основу фамилии лег казахский вариант этого имени – Жамал.