Фамилия Жамалеева — женская форма фамилии Жамалеев, и её происхождение напрямую связано с мужским именем или прозвищем в основе. Разбираем словообразовательную цепочку: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей сын?»), а корень «Жамал» восходит к арабскому имени Джамаль (جمال), что означает «красота», «совершенство». В тюркских языках, особенно у татар и башкир, имя Джамаль (в бытовом произношении — Жамал, Замал) было распространено как самостоятельно, так и в составе сложных имён (например, Жамалетдин — «красота веры»). Таким образом, Жамалеев — это «сын Жамала», то есть потомок человека, носившего это имя.

География фамилии указывает на её прочную связь с Волго-Уральским регионом. Наибольшая концентрация носителей фамилии Жамалеев (и Жамалеева) фиксируется в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это характерно для фамилий, образованных от мусульманских имён и закреплённых в русской официальной форме с помощью суффикса -ев/-ов в XIX веке, при проведении переписей населения.

Стоит обратить внимание на написание: в русском языке фамилия пишется через «Ж» и с двумя «а» — Жамалеева. В оригинале, на татарском или арабском, имя могло звучать и как «Джамаль», но при адаптации в русскую среду начальный звонкий «дж» перешёл в твёрдый «ж», что дало характерный облик. Если встретится вариант «Замалеев» — это та же основа, но с озвончением по иному типу (з вместо ж), что встречается реже.

Социально род Жамалеевых не привязан к какому-то одному сословию. Имя Джамаль встречалось и среди мулл, и среди торговцев, и среди крестьян. Поэтому носительницы фамилии могут происходить из самых разных слоёв волго-уральских татар или башкир. Единственное, что можно сказать с высокой степенью уверенности: предки Жамалеевой были людьми, исповедовавшими ислам, и фамилия несёт в себе память о красивом, благозвучном имени, которое родители дали сыну много поколений назад.