Фамилия Жамкочян — характерный пример армянской модели фамилий, и её разговор стоит начать с суффикса, а не с корня. Суффикс -ян (в диалектах и старом написании — -янц) — самый распространённый патронимический показатель в армянской ономастике. Он означает «из рода кого-то» или «принадлежащий к семье». Если фамилия оканчивается на -ян, перед нами потомок человека, чьё имя или прозвище легло в основу.

Основа фамилии — Жамкоч. С первого взгляда она не очевидна для не-армянина, но разбирается прозрачно. Жам (ժամ) в армянском языке означает «время», а также «час» и, в церковном контексте, «служба» или «молитва» (отсюда, например, слово «жамаран» — часослов). Вторая часть — коч (կոչ) — переводится как «зов», «призыв», «клич». Сложив их, получаем «зов времени» или «призыв к молитве». Это не поэтическая метафора, а прямое указание на занятие предка.

Скорее всего, родоначальник Жамкочян был церковным служителем или пономарём, в чьи обязанности входил созыв прихожан на службу — то есть тот, кто «звал к часу молитвы». В армянских церквях эту функцию выполнял дпир (писец-чтец) или каркачах (глашатай). Прозвище «Жамкоч» закрепилось за человеком, который громко и чётко оповещал общину о начале богослужения. В быту такое прозвище могли дать и просто пунктуальному или громогласному человеку, но религиозный контекст здесь первичен.

Географически фамилия тяготеет к исторической Западной Армении (территории современной восточной Турции) и к армянской диаспоре, особенно сирийской и ливанской. В самой Армении фамилия встречается, но реже: после геноцида 1915 года многие носители фамилии осели в Алеппо, Бейруте, а затем эмигрировали в Европу и Америку. В России и на постсоветском пространстве Жамкочяны — преимущественно потомки репатриантов или беженцев из Сирии и Ливана, приехавших в СССР в середине XX века.

В написании фамилии возможна вариативность: в западных транскрипциях (французской, английской) она может выглядеть как Jamkochian или Zhamgochyan — из-за особенностей передачи армянской фонетики латиницей. Русское написание «Жамкочян» устоявшееся, хотя по правилам армянско-русской транскрипции звонкое «ч» в конце основы должно было бы передаваться как «дж», но здесь сработала привычная передача через «ч».

Итог: фамилия Жамкочян — не про географию или ремесло в узком смысле, а про церковную должность, превратившуюся в родовое имя. Носитель этой фамилии может с высокой вероятностью считать, что его предок был голосом, собирающим общину на молитву.