Фамилия Жарасова хранит память о личном имени предка — казахском имени Жарас. В переводе с казахского языка имя означает «соответствовать, быть пригодным». Родители, называя сына Жарасом, желали ему стать достойным, уважаемым человеком, оправдать ожидания семьи.

Фамилия образована по русской модели: к основе Жарас- добавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Жараса). Такая модель типична для фамилий, возникших в среде народов, вошедших в состав Российской империи, где русское окончание присоединяли к местным именам.

Обратите внимание на суффикс -ов, а не -ев: это говорит о том, что основа имени оканчивается на твёрдый согласный. Встречается и вариант фамилии с окончанием -а — Жарасова, указывающий на женскую линию или принадлежность роду в целом.

Фамилия распространена преимущественно в Казахстане и среди казахской диаспоры. Встречаются также носители в России, особенно в регионах, граничащих с Казахстаном: Оренбургской, Астраханской, Омской областях. Это объясняется историческими миграциями и смешанным населением приграничных территорий.

Существует вероятность, что в отдельных случаях фамилия могла возникнуть от прозвища Жарас, данного человеку по его качествам — надёжности, соответствия своему делу или положению. Однако основная, наиболее убедительная версия — происхождение от личного имени.