Фамилия Жакасова — женская форма фамилии Жакасов, которая довольно редка и имеет прозрачную тюркскую основу. В её центре лежит мужское личное имя Жакас, которое, в свою очередь, образовано от двух тюркских корней: «жак» (вариант «як») — «сторона», «бок» или «близкий», и «ас» — «пища», «еда». В буквальном смысле имя можно истолковать как «кормящий рядом» или «близкий по пище», что в переносном смысле могло означать хлебосольного, гостеприимного человека или того, кто делится пропитанием с роднёй. В некоторых тюркских диалектах «жакас» также могло быть прозвищем для старшего в роду, ответственного за распределение припасов.

Суффикс -ов в основе Жакасов — классический русский патронимический формант, который добавляли к тюркским именам при русификации фамилий в XIX — начале XX века. Модель «имя + -ов» указывает на принадлежность к роду: буквально «сын (или потомок) Жакаса». Встречается такая фамилия преимущественно у казахов, киргизов и других тюркоязычных народов, которые входили в состав Российской империи и получили фамилии по отцу при переписях. Окончание -а в женском варианте — чисто русское грамматическое оформление, не меняющее смысла.

Интересно, что фамилия Жакасов/Жакасова не имеет однозначной привязки к конкретному региону, но по частоте встречаемости выделяется в Западном Казахстане и в приграничных областях России (Оренбургская, Астраханская). Это объясняется историей расселения кочевых родов, где имя Жакас могло быть родовым тотемом или именем основателя клана. В отличие от более распространённых тюркских фамилий на -баев или -улы, модель на -ов указывает на более позднюю и жёсткую административную фиксацию, когда фамилии давались чиновниками по принципу «от имени отца».

Споров о происхождении почти нет: тюркская основа очевидна, а варианты вроде «от жакет» или «от жак» (французское) — надуманы и не подкреплены ни географией, ни историей. Единственный нюанс: в некоторых говорах «жакас» могло быть не именем, а прозвищем человека с характерной походкой или осанкой (от «жаку» — «прижимать», «прилегать»), но это менее вероятно, так как имя Жакас зафиксировано в родословных записях как личное. Так что предки носительницы фамилии, скорее всего, были скотоводами или земледельцами в степной полосе, а сама фамилия — прямое указание на имя основателя рода.