Фамилия Жаркынбаева — яркий пример тюркской модели образования фамилий, где в основе лежит личное имя-пожелание. Она происходит от мужского имени Жаркынбай, которое состоит из двух частей: «жаркын» (в переводе с казахского — «светлый», «сияющий», «ясный») и «бай» (титул «богатый», «господин», «хозяин», в прошлом указывавший на знатное или зажиточное положение). Таким образом, имя Жаркынбай можно истолковать как «светлый господин» или «сияющий богач» — типичное для кочевых народов имя-оберег, которое должно было принести ребенку благополучие и удачу.

Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе Жаркынба- добавлен суффикс -ев, указывающий на принадлежность («сын Жаркынбая»), а окончание -а — женский вариант фамилии. В мужском роде фамилия звучит как Жаркынбаев. Такая конструкция характерна для фамилий, которые возникли в XIX–XX веках при русификации имен казахов и других тюркских народов, когда к тюркскому имени механически добавляли русский суффикс.

Географически фамилия Жаркынбаева наиболее распространена в Казахстане, особенно в южных и центральных областях. Встречается она и среди казахов, живущих в России (в Астраханской, Оренбургской областях и Алтайском крае), но там её доля невелика. Поскольку в основе лежит имя, а не прозвище или ремесло, носители фамилии не связаны с какой-то одной профессией или сословием — их предки могли быть как скотоводами, так и воинами или торговцами, но само имя указывает на то, что родоначальник, вероятно, пользовался уважением и достатком.

Сравнение с другими фамилиями на -баев (например, Нурбаев, Аманбаев, Даулетбаев) показывает, что все они построены по одному принципу: первая часть — качество или пожелание (свет, мир, богатство), вторая — статус. В этом смысле Жаркынбаева — не исключение, а часть обширной ономастической традиции, где имя служило не просто идентификацией, а программой на жизнь. В отличие от русских фамилий, которые часто застывали в прозвищах, тюркские сохраняли прозрачную семантику, и Жаркынбаева — один из таких «говорящих» случаев.