Фамилия Жаворонкевич — одна из тех, где за звучанием угадывается и птица, и целый пласт народных верований. Её основа — мирское имя или прозвище Жаворонок. В древнерусской традиции такие имена давали не случайно: называя ребёнка Жаворонком, родители как бы поручали его природе, надеясь, что к нему перейдут лучшие черты этой птицы.

Жаворонок в народном сознании — птица особенная, «божья». Её нельзя было употреблять в пищу. Согласно легенде, когда Христос странствовал по земле, жаворонок каждый день приносил Богородице вести о Нём, утешал её в разлуке и предсказал Воскресение, за что был взят на небеса. Поэтому имя Жаворонок могло нести и христианский, охранительный смысл.

Впрочем, не обязательно искать в этой фамилии только сакральный подтекст. Прозвище Жаворонок на Руси давали и по сугубо бытовым приметам: звонкому, красивому голосу или привычке вставать чуть свет. Такое прозвище легко закреплялось за певчими, звонарями или просто за людьми с утренним складом характера.

Главное, что выделяет эту фамилию среди множества «птичьих», — суффикс. Формант -евич указывает на польское или белорусское происхождение. В великорусских землях от имени Жаворонок скорее образовали бы Жаворонкова или Жаворонкина, а вот форма на -кевич — характерная примета западных земель, где фамилии складывались под влиянием польской ономастической модели. Таким образом, носитель фамилии Жаворонкевич — это, скорее всего, потомок человека из белорусских или украинских регионов, входивших в состав Речи Посполитой, где отчество на -евич стало наследственной фамилией.