Основой фамилии Жаворонко послужило мирское имя Жаворонок. Скорее всего, в ее основе лежит некрестильное имя Жаворонок. Наречение ребёнка именем, представляющим собой название животного или птицы, было очень распространённой славянской традицией, ведущей свое начало еще с дохристианских времен. Так, жаворонок — одна из чистых «божьих» птиц. Однако нельзя исключить, что эта фамилия восходит к прозвищу Жаворонок, которое могли дать человеку, который рано вставал или хорошо пел. Веселовского записан Жаворонок, слуга казанского архиепископа, 1569 г. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –о/-е, -и, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Жаворонок, со временем получил фамилию Жаворонко.