Фамилия Жемойтук звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к разгадке. Её основа — «Жемойт» — напрямую отсылает к историческому названию одного из балтских племён. Жемойты, или жемайты (от литовского Žemaitija), — это жители Жемайтии, исторической области на западе современной Литвы. В русских летописях их называли «жмудь», а в польской традиции — «żmudź». Таким образом, прозвище Жемойт давали человеку, который происходил из этих земель или имел характерные черты, связывавшие его с жемайтами.

Суффикс «-ук» в фамилии — типичный для западнорусских, белорусских и украинских земель уменьшительный или патронимический показатель. Он указывает на «малого» или «потомка»: Жемойтук буквально означает «сын Жемойта» или «маленький Жемойт». Такая модель образования фамилий (основа + -ук/-юк) широко распространена на территории Полесья, Волыни и в белорусском Понёманье. Это позволяет предположить, что предки носителя фамилии жили на стыке славянского и балтского миров, скорее всего, на северо-западе современной Беларуси или в приграничных районах Литвы.

В отличие от фамилий на «-ов» или «-ин», которые часто давались по имени отца или роду занятий, «-ук» сохраняет более тесную связь с прозвищем, а не с христианским именем. Жемойт — прозвище этническое, а не личное. В XVI–XVII веках, когда фамилии в этом регионе только закреплялись, такое прозвище мог получить пришлый человек из Жемайтии, переселившийся в славянскую среду, или же местный крестьянин, которого за смуглость, говор или обычаи прозвали «литвином-жемойтом». Со временем прозвище стало наследственным, а суффикс «-ук» закрепил за ним значение «потомок того самого Жемойта».

Фамилия редкая и не встречается в старых дворянских родословных книгах. Скорее всего, её носители — потомки крестьян или мелкой шляхты, не попавшей в гербовники. В современных базах данных фамилия Жемойтук встречается единично, в основном в Беларуси (особенно в Гродненской области) и в восточной Литве. В России она почти не фиксируется, что подтверждает её узкую региональную привязку к балто-славянскому пограничью.