Фамилия Жеромская — женская форма от Жеромский, которая ведет начало от западнославянского мужского имени Жером. Это имя — народная, сокращенная форма церковного имени Иероним, которое пришло из греческого языка и означает «носитель священного имени». В православной и католической традиции наиболее известный покровитель этого имени — Иероним Стридонский, церковный писатель, аскет и создатель канонического латинского текста Библии, известного как Вульгата.

В русском языке имя Иероним прижилось в основном в среде духовенства, однако в Польше и других западнославянских землях его народная форма Жером (Żerom) была распространена шире. Именно оттуда, скорее всего, и пошла фамилия Жеромский, а затем и Жеромская. Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в Речи Посполитой такие фамилии часто носили представители знати, владевшие поместьем или землей, название которой давало фамилию. Впрочем, со временем -ские распространились и среди других сословий, особенно после разделов Польши, когда фамилии закрепили за крестьянами и мещанами.

Самый известный носитель этой фамилии — польский прозаик и драматург Стефан Жеромский (1864–1925). Его произведения, такие как роман «Бездомные» и повесть «Сизифов труд», вошли в золотой фонд польской литературы. Именно его фамилия закрепила в русском языке написание через «Же», хотя в польском оригинале она звучит как Żeromski (с носовым «е»). Женская форма Жеромская в русском контексте встречается реже, но сохраняет ту же основу и ту же историю: предки носительницы этой фамилии, вероятно, происходили из западнославянских земель и носили имя или прозвище Жером — то есть «святой», «священный».