Фамилия Жиганурова — один из тех родовых имен, которые несут в себе следы сложного культурного сплава. Вопреки расхожему мнению, её основа не тюркская, а персидско-арабская. Имя Жиганур, от которого образована фамилия, — это фонетический вариант восточного имени Джиганнур. Оно составное: первая часть, «джиган», восходит к персидскому слову со значением «мир, вселенная», вторая — «нур» — арабское существительное, означающее «свет, сияние, луч». Вместе они дают поэтичную картину: «сияние вселенной».

Фамилию построили по русской модели: к основе Жиганур добавили суффикс -ов (в женском роде — -а). Это типичный способ адаптации иноязычных имён в русской среде, особенно в Поволжье и на Урале. Встречающийся в других тюркских фамилиях компонент -оглы («сын, потомок») здесь не использовали, зато сама фамилия прочно закрепилась в башкирском регионе. В документах Республики Башкортостан сохранились записи о братьях Жигануровых из села Малояз Салаватского района: Атласе Магафуровиче (1926 г.р.), Граните Магафуровиче (1924 г.р.) и Ильдусе Магафуровиче (1938 г.р.). Эти имена — Атлас, Гранит, Ильдус — сами по себе показательны: они отражают советскую эпоху с её увлечением новыми, «революционными» именами, что делает родословную Жигануровых ещё более необычной.

Таким образом, фамилия Жиганурова соединяет в себе древнюю восточную образность (свет вселенной) и конкретную географию — башкирское Приуралье. Это не просто «тюркская фамилия», а памятник тому, как персидская поэзия имён укоренилась в русской грамматике и быту уральской деревни.