Фамилия Жлобина — женская форма от Жлобин, и её происхождение не так однозначно, как может показаться на первый взгляд. Вопреки современному значению слова «жлоб», которое ассоциируется с грубостью и жадностью, корень фамилии старше и сложнее.

В основе фамилии лежит прозвище Жлоб. В древнерусских говорах «жлоб» означало не скупого, а скорее «неряху» или «неотёсанного человека». В словаре Владимира Даля зафиксировано значение «скряга», но с пометкой, что это слово — позднее и областное. Изначально же прозвище могли дать человеку неопрятному, неуклюжему или нелюдимому. Другая версия, которую поддерживает Б. Унбегаун в «Русских фамилиях», связывает «жлоба» с «жадностью» в широком смысле — не только к деньгам, но и к еде, вниманию, что делало прозвище бытовым и распространённым.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Жлобин — это «сын Жлоба» или «человек из семьи Жлоба». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на твёрдый согласный (ср. Пушкин, Репин). Географически фамилия Жлобин наиболее частотна в центральных и северо-западных регионах России, особенно в Тверской, Псковской и Новгородской областях. Именно там древненовгородские говоры сохранили слово «жлоб» в его старом значении.

Примечательно, что фамилия Жлобин имеет и топонимическую параллель: город Жлобин в Беларуси. Однако связь здесь скорее обратная — город мог получить название от реки или урочища, а фамилия от прозвища. Массового переселения жителей города в Россию, которое породило бы фамилию, не зафиксировано, поэтому версия с прозвищем остаётся основной.

Таким образом, предки носительницы фамилии Жлобина, скорее всего, были простыми людьми — крестьянами или ремесленниками, которых в быту окрестили за какой-то заметный недостаток характера или внешности. Со временем прозвище утратило свой обидный оттенок и превратилось в нейтральное родовое имя.