Фамилия Жмаковская — это женская форма, а мужская, соответственно, Жмаковский. Перед нами типичная «географическая» фамилия, образованная по модели, характерной для польской и западнорусской (белорусской, украинской) знати и духовенства. Суффикс -ск- указывает на то, что её носитель происходит из места с названием Жмаково, Жмаковка или Жмаковичи. Такие фамилии закреплялись за дворянами, владевшими поместьем, или за священниками, которых записывали по названию прихода.

Основа фамилии — «жмак». В русских и белорусских говорах это слово имеет несколько значений. Самое распространённое — «жом», «пресс» для отжима сока, масла, сыра. В этом случае прозвище Жмак мог получить человек, занимавшийся отжимом масла или изготовлением сыра — ремесленник, сыровар, маслодел. Второе значение — «скупой», «прижимистый» человек (от глагола «жать», «сжимать»). Оба варианта правдоподобны, но первое, ремесленное, кажется более конкретным и вероятным для прозвища, от которого пошло название деревни.

Поскольку фамилия оканчивается на -ская, а не на -ов или -ин, она указывает на более позднее происхождение, чем у большинства крестьянских фамилий центральной России. Носители фамилии Жмаковский (и Жмаковская) — это, скорее всего, потомки мелкопоместной шляхты или духовенства из западных губерний Российской империи: Витебской, Могилёвской, Гродненской, Киевской. Там топонимы Жмаково встречаются до сих пор.

Интересно, что фамилия не слишком распространена, что говорит о локальном происхождении — от одного или нескольких небольших поселений. Встречается также вариант Жмаков, но он образован по другой, более простой модели (отчество от прозвища). Жмаковская — фамилия более статусная, дворянская или священническая, что отражает социальную историю её первых носителей.