Фамилия Жоголко образована по распространенной в белорусских и украинских землях модели с уменьшительным суффиксом -ко. В основе лежит прозвище Жоголь. Анализируем его: слово «жоголь» родственно древнему «жегло» — так называли каленое железо или жало. Скорее всего, прозвище получил человек с острым, колким характером либо мастер, работавший с раскаленным металлом — кузнец или оружейник. В пользу ремесленной версии говорит и то, что прозвища, связанные с обработкой железа, давали часто: они указывали на занятие, заметное в деревенском быту. Позже, когда прозвище закрепилось за потомками, суффикс -ко придал ему значение «сын Жоголя» или «маленький Жоголь» — так на восточнославянских территориях оформляли фамилии, особенно в среде крестьян и мещан. Фамилия нечастая, встречается преимущественно в западных областях Беларуси и на прилегающих землях Украины, что подтверждает её региональное происхождение. В официальных документах прозвище постепенно вытеснило исходное крестильное имя, и фамилия закрепилась в неизменном виде.