Фамилия Жоголева — женская форма фамилии Жоголев. В её основе лежит прозвище Жоголь. Слово «жоголь» родственно древнерусскому «жегло» — «каленое железо», а также «жало». Такое прозвище мог получить человек с острым языком, колкий и язвительный, или же кузнец, работавший с раскалённым металлом.

Есть и другая версия, связанная с народной игрой в бабки. В ней «жог» — положение кости, когда она лежит спинкой вверх. Если родоначальник фамилии был заядлым игроком в бабки или особенно ловко бросал кости, его могли прозвать Жоголь. В этом случае прозвище указывает на увлечение или характерную черту поведения.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Жоголь добавился суффикс принадлежности -ев (в форме Жоголев), а затем окончание -а, указывающее на женский род. В говорах встречаются однокоренные фамилии: Жоголев, Жоглов, Жеглов — все они восходят к тому же корню, но с разными вариантами произношения и суффиксации.