Фамилия Жохин — одна из тех, где за простой звуковой формой скрывается целый веер значений. Её основа — прозвище Жоха, которое, в свою очередь, восходит к слову «жох». Но что именно имели в виду, когда называли человека Жохой, — зависит от говора той местности, где это прозвище дали.

В тульских говорах «жох» — это край, кромка или ребро. В тверских — «мужик» в грубом, пренебрежительном смысле. В архангельских, наоборот, «старожил» или «коренной житель» — то есть человек, который здесь «сросся» с землёй. А вот в калужских говорах у слова появился совсем другой оттенок: «жулик», «плут» или даже «карманник». Кроме того, «жох» — термин из старинной игры в бабки (игра костями): так называли положение кости желобком вверх. Прозвище Жоха могло отражать любую из этих характеристик — от внешнего сходства до манеры поведения или привычки.

Фамилия образована по простой и распространённой модели: к основе на -а добавился суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Жохи). Это типичный патроним, который со временем закрепился как наследственная фамилия.

Исторические свидетельства о родственной фамилии встречаются в ранних источниках. У историка С. Б. Веселовского в его ономастических работах упомянут Данило Родионович Жох Квашнин — боярин великой княгини Марьи Ярославны (середина XV века). А в 1616 году записан Иван Дмитриевич Жохов. Это показывает, что прозвище и фамилия на его основе бытовали в служилой среде уже несколько столетий назад.

Таким образом, носитель фамилии Жохин — потомок человека, которого окрестили Жохой. Кем именно был этот предок — старожилом, угловатым мужиком или хитрым плутом — без дополнительных генеалогических изысканий сказать трудно. Но само разнообразие значений корня делает фамилию характерным примером того, как местный диалект и народная наблюдательность формировали русские родовые имена.