Фамилия Жумакасов — яркий пример тюркской модели образования фамилий в казахской и других среднеазиатских средах. Её основа — составное мужское имя Жумакас, которое, в свою очередь, состоит из двух частей: «Жума» (пятница) и «кас» (сокращённая форма от «касым» или «касим», что значит «делящий», «распределяющий»). В тюркской ономастике имя Жума нередко давали мальчикам, родившимся в пятницу — священный день в исламе. Вторая часть, «кас», могла означать «особый», «избранный» или быть вариантом имени Касым (справедливый, разделяющий). Таким образом, полное имя Жумакас можно перевести как «рождённый в пятницу избранный» или «пятничный распределитель».

Модель образования фамилии проста и прозрачна: к основе Жумакас прибавляется русский патронимический суффикс -ов. Это типичный процесс русификации тюркских имён и прозвищ в XIX—XX веках, когда при записи в метрические книги или советские документы к местным именам добавляли стандартное окончание, чтобы фамилия вписалась в имперскую или советскую бюрократическую систему. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Жумакаса».

Географически фамилия Жумакасов почти наверняка указывает на казахское происхождение. Она распространена в Казахстане и среди казахской диаспоры. Казахи традиционно не имели наследственных фамилий до советского периода, и фамилии в форме «имя отца + -ов/-ев» стали массово присваиваться в 1920–1930-е годы. Предки носителя фамилии, скорее всего, были скотоводами или земледельцами в одном из казахских родов (жузов), а имя Жумакас могло быть дано деду или прадеду по религиозной или календарной примете.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий, где суффикс -ов указывает на отчество, здесь он закрепился прямо за личным именем, минуя промежуточную форму отчества. В казахской традиции отчество образуется добавлением «улы» (сын) или «кызы» (дочь), но при записи в паспорт часто использовали именно русский суффикс. Поэтому Жумакасов — это не «сын Жумакаса» в буквальном русском смысле, а «потомок того, кого звали Жумакас».

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Жумакасов стоит в одном ряду с Жумабаевым, Жумагалиевым, Жумашевым — все они образованы от имён с корнем «Жума». Но редкая вторая часть «кас» выделяет её: она встречается реже, чем «бай» (богач) или «гали» (великий). Это делает фамилию более конкретной и менее типовой, что может говорить о принадлежности к определённому роду или местности, где имя Жумакас было употребительно.