Фамилия Жуманиязовы — одна из тех, что сразу указывает на тюрко-мусульманские корни своих носителей. Её основа — мужское имя Жуманияз, диалектная форма более известного Джуманияз. Слово составное: первая часть «жума» (или «джума») означает «пятница», а «нияз» — «просьба, мольба, потребность» или, в более широком смысле, «милосердие, подарок». Имя было традиционным для мальчиков, родившихся в пятницу — священный день в исламе, когда коллективная молитва считается особенно важной.

Словообразовательная модель проста: к имени Жуманияз добавили русский патронимический суффикс -ов, который в тюркских фамилиях закрепился в XIX–XX веках при оформлении документов в Российской империи и СССР. Суффикс указывает на принадлежность: Жуманиязовы — буквально «дети (или потомки) Жуманияза».

Географически фамилия распространена прежде всего в Узбекистане, Казахстане, Каракалпакстане и среди каракалпакской диаспоры. В русском контексте она встречается редко и обычно у потомков выходцев из Средней Азии, а не у старых дворянских родов, как иногда ошибочно предполагают из-за упоминания Золотой Орды. Связь с Золотой Ордой или половцами для этой фамилии — скорее натяжка: имя Жуманияз — арабского происхождения, а не тюркского кочевого, и вошло в обиход вместе с исламом, то есть не ранее XIV–XV веков, а массово — в XVI–XVII веках. Поэтому утверждение, что корни фамилии уходят в XV–XVII века, более правдоподобно, чем отсылки к печенегам.

Таким образом, Жуманиязовы — это не древний золотоордынский род, а фамилия, сформировавшаяся в среде оседлого мусульманского населения Средней Азии, где имя, данное по дню рождения, стало родовым прозванием. Это хороший пример того, как религиозная традиция (пятничное имя) и русская бюрократическая система (суффикс -ов) соединились в одной фамилии.