Фамилия Жуманязов — характерный пример тюркской антропонимии, прошедшей через русскую делопроизводственную обработку. Её основа — арабское имя Жуман (встречаются также варианты Жуман, Джоман), которое в тюркских языках, особенно у казахов, каракалпаков и некоторых групп узбеков, осмысливается как сложное из двух компонентов: «жан» (душа) и «ман» (суффикс, часто указывающий на принадлежность или обладание качеством). Буквально — «душевный», «близкий по духу». Встречается и другая версия: Жуман — это адаптация персидского «джахан» (мир, вселенная) или арабского «джуман» (драгоценный камень, жемчуг), но для степных регионов более вероятно бытовое значение «душа народа» или «родная душа».

Модель образования фамилии проста: к личному имени Жуман добавили тюркский патронимический суффикс -яз- (вариант -йаз-), который в каракалпакском и казахском языках указывает на происхождение от отца: «Жуманяз» — «сын Жумана». Встречается также форма Жуманиязов, где -ий- — русская адаптация тюркского -й-.

Фамилия почти не встречается за пределами Центральной Азии. Основной ареал — Каракалпакстан (северо-запад Узбекистана) и смежные районы Казахстана. В дореволюционных метрических книгах и списках аулов носители имени Жуман фиксировались без фамилий — как Жуман-улы («сын Жумана»). Фамилия в её современном виде — результат советского паспортного учёта 1920–1930-х годов, когда тюркские отчества русифицировали, добавив окончание -ов.

Из-за того, что фамилия редкая и локальная, в общероссийских и советских справочниках фамилий (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова) она не разбирается. Её носители — почти поголовно потомки скотоводов или земледельцев Приаралья, где имя Жуман было распространённым и не носило сословного оттенка.