Фамилия Жумартова — яркий пример того, как тюркское личное имя или прозвище легло в основу русской фамилии. По той же модели, что и знаменитые дворянские фамилии: Тургенев (от тюркского «турген» — быстрый, скорый), Аксаков (от «аксак» — хромой) или Булгаков (от «булгак» — беспокойный). Только в случае Жумартовой основа — не простое качество, а сложносоставное имя.

Корень фамилии — мужское имя Жумарт. Оно образовано из двух тюркских компонентов: «жума» (пятница, священный день у мусульман) и «арт» (почёт, достоинство, уважение). В буквальном смысле Жумарт означает «почёт пятницы» или «достойный пятницы» — имя давали мальчику, родившемуся в этот день, подчёркивая его особое положение. В казахской и других тюркских ономастиках такие имена с компонентом «жума» (Жумабай, Жумахан) встречаются часто.

Суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») указывает на принадлежность. Фамилия образована по классической русской модели: Жумарт → Жумартов (чей сын? — из рода Жумарта) → Жумартова (женская форма). Так фамилия закрепилась в русскоязычной среде, хотя её носители могут быть казахами, татарами, башкирами или представителями других тюркских народов.

Географически фамилия Жумартова распространена в Казахстане, а также в регионах России с тюркским населением (Оренбургская, Астраханская области, Татарстан). Встречается и у русских, но как наследие межэтнических браков или тюркского происхождения предков.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на «-ин» (типа Жумартин), форма на «-ов» чаще встречается у оседлых народов, а не у кочевых. Это может говорить о том, что предки носителей фамилии рано перешли к оседлому образу жизни или жили в зоне активного русского влияния, где фамилии оформлялись по канонам русской грамматики.

Сословная принадлежность Жумартовых не зафиксирована в общих списках дворянства — скорее всего, фамилия относится к крестьянской или казачьей среде. Но точных данных по этому вопросу нет: фамилия не попала в массовые родословные книги Российской империи, что типично для поздних (XIX век) фамилий тюркского происхождения.