По одной из версий, прозвище Журат восходит к названию тюркского племени «джурат». Следовательно, Журатом могли называть представителя этого племени. Согласно другой гипотезе, прозвище Журат образовано от румынского слова jurat - «присяжный заседатель», «член административного совета (сельского, церковного)». В этом случае оно относилось к числу «профессиональных» именований и указывало на род занятий человека.