Фамилия Журжалина — женская форма от Журжалин, а та в свою очередь образована от прозвища Журжала. Разберемся, что могло стоять за этим прозвищем. Первая версия — самая прямая: в русских говорах «журжа» означало ворчуна, брюзгу. Слово звукоподражательное, похожее на «журчать» — то есть говорить негромко, но непрерывно и с недовольством. Прозвище Журжала, скорее всего, дали человеку с таким характером: не злому, но ворчливому, любящему поворчать по пустякам. Это типичная модель для русских фамилий, когда черта характера становилась семейным именем.

Вторая версия — географическая. Есть румынский город Джурджу (по-русски его раньше писали как Журжа), стоящий на левом берегу Дуная. Выходец оттуда мог получить прозвище Журжала — «тот, кто из Журжи». Такое прозвище затем закрепилось за ним или его детьми и перешло в фамилию. Версия не самая распространенная, но имеет право на существование: фамилии, образованные от названий городов, в России встречаются часто (Москвин, Тверитинов). Однако в случае с Журжалиными более вероятно прозвище по характеру — уж очень прозрачна внутренняя форма слова «журжа» для русского уха.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Журжалин, то есть сын или потомок Журжалы. Такая модель типична для северных и центральных областей России. Фамилия редкая, в крупных справочниках не зафиксирована, что говорит о её локальном бытовании — возможно, в одной-двух губерниях. Дополнительных сведений о сословной принадлежности или известных носителях фамилии нет, но по структуре она могла возникнуть в крестьянской или мещанской среде, где прозвища давали метко и без затей.