Фамилия Журженко звучит на украинский лад, и это первое, что бросается в глаза. Характерный суффикс -енко, распространённый в восточной и центральной Украине, указывает на происхождение от прозвища или имени отца. В буквальном смысле Журженко — это «маленький Журж» или «сын Журжа», где основа фамилии — имя или прозвище Журж.

Корень «журж-» неочевиден и редок. Самая естественная версия — звукоподражательная. Глагол «журчать» (или его диалектные варианты) мог дать прозвище Журч, а затем, через чередование звуков, превратиться в Журж. Так могли назвать человека, который постоянно что-то бормотал, ворчал или говорил негромко, монотонно. В украинском языке есть слово «журіти» — печалиться, сокрушаться, что тоже могло лечь в основу прозвища для меланхоличного или вечно жалующегося человека.

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с географическим названием. Существует река Журжа в бассейне Днепра, а также несколько сёл с похожими названиями в Черкасской и Полтавской областях. В этом случае Журженко — прозвище выходца с берегов такой реки или из такого села. Однако звукоподражательная версия всё же правдоподобнее: прозвища по характеру или манере речи давали чаще, чем по мелким речкам.

Суффикс -енко в украинской ономастике выполнял роль патронимического маркера. Сначала он означал «сын такого-то», а затем закрепился как фамильный. Поэтому Журженко — это фамилия, которая сформировалась в среде казачества и крестьянства, возможно, уже к XVII–XVIII векам, когда модель на -енко стала массовой. Среди дворянства такие фамилии почти не встречались — это маркер простого сословия.

В написании фамилии обращает на себя внимание буква «ж» в начале и двойной «ж» в корне. Это придаёт фамилии энергичное, «жужжащее» звучание, которое хорошо запоминается. Встречаются варианты с одной «ж» — Журенко, но это уже другая фамилия, образованная от имени Юрий (в просторечии Жура). Журженко сохраняет редкий корень, что делает фамилию ценной для тех, кто ищет небанальную историю своего рода.