Фамилия Жувага — яркий пример того, как прозвище, данное за привычку, превратилось в родовое имя. Основа здесь — украинский глагол «жувати», то есть «жевать». Скорее всего, так в народе называли человека, который постоянно что-то жевал или отличался отменным аппетитом. В старину полные люди считались не просто сытыми, а здоровыми и зажиточными, поэтому прозвище могло нести и оттенок уважения к достатку.

Впрочем, есть и вторая версия, не менее правдоподобная. Корень «жв-» встречается в глаголе «жвакать» — чавкать, издавать характерные звуки во время еды. В этом случае фамилия отражала не количество съеденного, а манеру поведения. Такие прозвища по физиологическим особенностям в славянской среде давали охотно и без обид — они были бытовыми и точными.

Фамилия образована по украинской модели с суффиксом -аг(а). Этот суффикс придаёт слову экспрессивный, часто просторечный оттенок (сравните: «гуляка», «работяга»). Со временем прозвище закрепилось за потомками и перестало описывать конкретного человека, став фамилией.

Географически фамилия Жувага тяготеет к юго-западным областям — Украине и прилегающим регионам России, что подтверждает её украинское происхождение. Встречается она нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носите эту фамилию, корни, скорее всего, ведут в украинскую или белорусскую среду.