Фамилия Зикратий — редкая и неоднозначная по происхождению. В её основе лежит прозвище, которое могло возникнуть из двух совершенно разных источников: из украинского глагола «зиграти» («сыграть») или из арабского слова «зикра» (вид молитвы). Какая версия правдоподобнее — вопрос открытый, и ответ зависит от того, где искать корни рода.

Первая версия опирается на славянскую почву. Украинский глагол «зиграти» означал «играть», «исполнять музыку» или «развлекать себя забавой». От него образовали прозвище Зикратий — тот, кто играет, то есть музыкант или скоморох. Чередование «г» и «к» (зиграти → Зикратий) — естественное для живого языка явление, когда твёрдый звук заменяется глухим под влиянием соседних согласных или просторечного произношения. Если эта гипотеза верна, предок носителя фамилии был профессиональным исполнителем: бродячим музыкантом, гусляром или участником народных представлений.

Вторая гипотеза выводит фамилию из арабской лексики. «Зикра» (или «зикр») — это практика поминания Аллаха, форма молитвы, распространённая в исламе. Прозвище Зикратий могли дать человеку, известному своей набожностью, частым чтением молитв или принадлежностью к мусульманской общине. Эта версия объясняет и необычный финал фамилии: суффикс -ий здесь может быть не типичным русским окончанием, а искажённым восточным элементом, который при заимствовании подстроился под славянскую модель.

Выбрать одну из версий без дополнительных данных сложно. Если фамилия бытует в регионах с сильным украинским влиянием (Полтавщина, Черниговщина, юг России), вероятнее первая. Если же её носители встречаются в Поволжье, на Кавказе или в среде, где ислам традиционен, — вторая. Обе гипотезы равноправны, и обе говорят о яркой особенности предка: либо он развлекал людей музыкой, либо был глубоко религиозным человеком.

Словообразовательно фамилия Зикратий стоит особняком. В ней нет привычных русских суффиксов принадлежности (-ов, -ин, -ский), а окончание -ий указывает на притяжательное прилагательное. Это значит, что прозвище Зикратий застыло в форме «чей?» — то есть «сын того, кого звали Зикратий». Такая модель встречается реже, чем патронимы на -ов, и характерна для прозвищ, которые не успели пройти стандартную русификацию.