Фамилия Зиманенкова — женская форма мужской фамилии Зиманенков. Её основа, скорее всего, восходит к имени или прозвищу Зиман. В русской ономастике это редкий случай, когда фамилия образована не от канонического имени, а от просторечной или диалектной формы. Слово «зиман» могло быть вариантом имени Зиновий (в народе — Зима, Зиман) или прозвищем человека, родившегося зимой, — такая модель распространена у восточных славян (ср. фамилии Зимин, Зимов). Однако здесь не суффикс -ин, а более сложная конструкция.

Разберём суффиксальную цепочку: -енк-ов. Суффикс -енк- типичен для украинской и южнорусской традиции, где он обозначал потомка или малорослого человека (например, Зиманенко — «сын Зимана»). Затем к этой основе добавили великорусский суффикс -ов, характерный для фамилий центральной России. Такое наращение — признак миграции: носитель фамилии Зиманенко переехал в регион, где фамилии оформляли через -ов, и его потомки закрепили двойной суффикс. Встречается это в основном в Курской, Воронежской и Белгородской областях, на стыке украинского и русского языков.

Фамилия Зиманенкова не входит в списки дворянских родов и не зафиксирована в дореволюционных справочниках титулованных фамилий. Скорее всего, её носители — потомки крестьян или однодворцев. Второй вариант происхождения — от географического названия. В Беларуси есть деревня Зиманы (Витебская область), а в Польше — Зиманово. Житель такой деревни мог получить прозвище Зиманенок («малый из Зиманов»), а при переезде в Россию фамилия обросла суффиксом -ов. Но это менее вероятно, так как топоним Зиманы сам образован от личного имени.

В современной России фамилия Зиманенкова редкая. По данным из открытых источников, её носители сосредоточены в Белгородской и Воронежской областях, а также на юге Красноярского края — что подтверждает версию о переселении крестьян в Сибирь в XIX–XX веках. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Зима́ненкова, хотя в устной речи встречается и вариант с ударением на «а» в суффиксе.