Фамилия Зиманина — женская форма, а мужская, соответственно, Зиманин. Она образована с помощью типичного русского патронимического суффикса -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Зиманин, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Зимана. Основа здесь — не Зима, а именно Зимана.

Корень фамилии — «зим-», и это сразу наводит на мысль о времени года. Однако прямое прозвище «Зима» встречается в русских говорах, и от него образованы фамилии Зимин, Зимов, Зимников. Форма Зимана — более редкая и требует отдельного разбора. Скорее всего, это не просто «зима», а производное от календарного имени. В святцах есть имя Зима (или Зимний) — так называли детей, родившихся в соответствующее время года. Уменьшительно-ласкательная форма от такого имени — Зимана (по модели Иван — Ивана, Пётр — Петрана). Таким образом, Зимана — это либо ласкательное обращение к Зиме, либо самостоятельное прозвище, данное человеку с «холодным» характером или родившемуся в стужу.

С точки зрения географии, фамилия Зиманин (и Зиманина) фиксируется преимущественно в центральных и северных регионах России, где зимний период особенно долог и суров. Встречается она и в Поволжье. В отличие от массовой фамилии Зимин, Зиманин — вариант более локальный и менее распространённый, что может указывать на происхождение из конкретного рода или местности, где прозвище Зимана закрепилось именно в такой форме.

Интересная деталь: в некоторых говорах слово «зимана» могло означать не просто время года, а человека, который зябнет, мерзляка, или, наоборот, того, кто работает в холодное время года — например, лесоруба или извозчика. Поэтому не исключено, что родоначальник Зиманиных получил прозвище по своему занятию, связанному с зимними промыслами. Но наиболее правдоподобной остаётся версия о происхождении от личного имени или прозвища Зимана, которое затем через суффикс -ин превратилось в фамилию.