Фамилия Зиявидинова — женская форма от мужской фамилии Зиявидинов, и её происхождение напрямую связано с мусульманским именем Зиявиддин. Это составное имя арабского корня: «зия» означает «свет», «сияние», а «дин» — «вера», «религия». Вместе имя Зиявиддин переводится как «свет веры» или «сияние религии». Такие имена были распространены в среде мусульманского духовенства и образованных слоёв населения, где имя должно было отражать религиозное рвение или благочестие.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе имени Зиявиддин добавляется русский патронимический суффикс -ов, который в тюркоязычных и кавказских регионах часто служил для русификации фамилий при документальном оформлении. Затем добавляется окончание -а, указывающее на женский род. То есть Зиявидинова — это буквально «дочь или жена Зиявидина». Суффикс -ов в данном случае не указывает на славянское происхождение, а является канцелярским приёмом XIX–XX веков, когда нерусские фамилии адаптировали под русские грамматические нормы.

Географически фамилия тяготеет к регионам с преобладанием ислама и тюркских или иранских языков: Дагестан, Татарстан, Башкортостан, а также Средняя Азия. Встречается и у азербайджанцев. В отличие от фамилий на -оглы или -заде, форма на -ов указывает на более позднюю или официальную фиксацию, часто в советский период.

Стоит обратить внимание на редкий элемент — имя Зиявиддин само по себе не такое частое, как, например, Магомед или Али. Это значит, что фамилия могла принадлежать семье, где предок был либо религиозным деятелем (муллой, кадием), либо получил имя в честь какого-то уважаемого человека. Альтернативная версия, что основа — топоним, маловероятна: населённых пунктов с названием Зиявиддиново или Зиявиддин в известных источниках не зафиксировано.

Таким образом, Зиявидинова — это не просто фамилия, а указание на имя предка, который, судя по его значению, был человеком верующим или даже духовным лицом. Никаких точных данных о дворянском происхождении или массовой распространённости этой фамилии нет — она остаётся локальной и сравнительно редкой.