Фамилия Зиявдинов — одна из тех, что прямо указывает на мусульманские корни носителя. В её основе лежит арабское имя Зиявдин, которое состоит из двух частей: «зия» (свет, сияние) и «дин» (вера, религия). Вместе они образуют значение «свет веры» или «сияние религии». Это теофорное имя, то есть содержащее в себе отсылку к Богу и религиозному смыслу, что типично для многих мусульманских именований.

Модель образования фамилии проста и прозрачна: к имени Зиявдин добавили русский патронимический суффикс -ов. Так, по общероссийской традиции, оформляли фамилии для детей и потомков человека с таким именем. Буквально Зиявдинов означает «сын Зиявдина». Это один из самых распространённых способов русификации тюркских и кавказских имён: имя отца превращалось в фамилию сына с помощью привычного для русского уха окончания.

Географически фамилия Зиявдинов чаще всего встречается в Дагестане, Чечне и среди народов, исповедующих ислам и говорящих на тюркских или кавказских языках. В среде, где имя Зиявдин было распространено, фамилия могла закрепиться за разными родами, не связанными кровным родством. Поэтому искать общего предка для всех Зиявдиновых — задача почти безнадёжная.

Интересная деталь: ударение в фамилии может падать как на второй слог (ЗиявдИнов), так и на третий (ЗиявдинОв). Первый вариант ближе к произношению самого имени, второй — к русской акцентной модели, где суффикс -ов часто перетягивает ударение на себя. Оба варианта допустимы, и в разных семьях укоренился свой.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Зиявдинов стоит в одном ряду с Зиятдиновым и Зияутдиновым. Разница в том, что Зиявдин — это более краткая форма, а Зиятдин и Зияутдин — варианты с дополнительными элементами арабской грамматики. Все они восходят к одному корню «зия» и означают примерно одно и то же, но в разных звуковых обличьях.

В дореволюционной России носители такой фамилии относились к разным сословиям: от крестьян до духовенства. Имя Зиявдин могли давать мальчикам в семьях мулл и уважаемых старейшин, так что среди предков Зиявдиновых могли быть как простые горцы, так и люди, сведущие в богословии. Точных данных о сословном происхождении нет, но сама семантика имени намекает на уважение к религии в роду.