Фамилия Златковский происходит от древнейшей формы славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. Фамилия Златковский образована от аналогичного прозвища, которое, вероятнее всего, восходит к названию поселения Златково, переименованного после 1912 года в Крланово (Кърланово). Это поселение расположено на юго-западе Болгарии. Не исключено, что поселения с подобными названиями существовали и ранее в России, на Украине или в Белоруссии. Соответственно, именование Златковский мог получить выходец из поселения с подобным названием. Возможно, что фамилия Златковский этимологически связано с именем Златка – формой старинного славянского имени Злата. В основе этого имени лежит славянский корень «злат-» со значением «золотая, золото». Соответственно, Златковский – это сын Златки. Следуерт отметить, что фамилии, образованные от женского имени, относительно редки. В документах времен Великой отечественной войны упоминается Златковский Николай Тарасович (1907 г. р., Карело-Финская ССР, Беломорский р-н). За мужество, проявленное в ходе сражений, он был награжден Орденом Красной Звезды. О точном месте и времени возникновения фамилии Златковский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Златковский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.