Фамилия Златогорский — один из тех случаев, когда происхождение лежит на поверхности: в основе лежит сочетание «злато» (золото) и «гора». Однако за этой прозрачной картиной скрывается несколько разных, вполне реальных историй, по которым фамилию мог получить конкретный человек.

Самая прямая версия — топонимическая. Фамилию могли дать выходцу из места, называвшегося Златые Горы, Златогорье или Златогорск. Такие названия встречаются в разных частях славянского мира — от поселений на Украине до урочищ в Сибири. В этом случае суффикс -ский работает как стандартный указатель на связь с местностью: «тот, кто из Златых Гор». Аристократического или дворянского оттенка в этом суффиксе в XIX веке уже не было — его активно использовали при образовании фамилий для крестьян и мещан, особенно в духовном сословии.

Вторая версия — семинарская. В духовных училищах и семинариях XVIII–XIX веков ученикам нередко давали «искусственные» фамилии, образованные от красивых, возвышенных слов. Златогорский мог появиться как благозвучная альтернатива неблагозвучной или слишком простой родовой фамилии. Священник или дьячок, выбравший такой псевдоним, хотел подчеркнуть не столько богатство, сколько духовную высоту — «золотую гору» как символ чистоты и совершенства.

Третья, более редкая версия — прозвищная. В народной речи «златогорцем» могли назвать человека, жившего на богатой золотом жиле, либо владельца рудника, либо просто зажиточного крестьянина, чей дом стоял на видном возвышении. Прозвище Златогорец давало основу для фамилии Златогорский через типичную модель перехода: прозвище → фамилия на -ский.

Морфологически фамилия сложная: корень «злат-» и корень «-гор-» соединены интерфиксом «-о-», а суффикс «-ск-» с окончанием «-ий» оформляет притяжательно-относительное значение. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Златого́рский.

Среди однокоренных фамилий — Златоустовский, Златопольский, Златоустов. Все они несут ту же семантику «золотого» или «священного», но Златогорский выделяется именно пространственным образом — не «золотой город» и не «золотые уста», а «золотая гора», что указывает либо на географию, либо на метафору высоты и ценности.