Фамилия Златопопова — один из тех случаев, когда бросающаяся в глаза основа на деле ведёт не туда, куда кажется. Первая часть «злато-» обычно указывает на что-то дорогое, ценное, золотое. Вторая часть «-поп» в русских фамилиях чаще всего связана не с частью тела, а со словом «поп» — священник. Сочетание «златой поп» могло быть прозвищем: либо ироничным — богатый, разодетый поп, либо уважительным — за красноречие и дорогие ризы. В любом случае, прозвище Златопоп давали священнослужителю, и фамилия Златопопов (а для женщин Златопопова) образовалась от него по стандартной модели: к основе добавили суффикс принадлежности -ов.

Мужской вариант фамилии — Златопопов — указывает на то, что родоначальник, скорее всего, был из духовного сословия. Фамилии на -ов в среде духовенства в XVII–XIX веках были обычным делом: их давали по семинарскому прозвищу, по названию храма или по характерной черте. Прозвище «Златопоп» могло закрепиться за священником, который служил в богато украшенной церкви, или за тем, кто носил особенно дорогое облачение.

Встречается и более редкая, но лингвистически возможная версия: что «поп» здесь — от диалектного «поп» (отец, батюшка) или даже от тюркского корня, но она маловероятна, так как фамилия явно славянская и прозрачная по составу. Географически фамилия Златопопова — редкая, встречается в основном в центральной России и Поволжье, что косвенно подтверждает её происхождение из среды сельского духовенства, где такие «говорящие» прозвища были особенно популярны.

Таким образом, Златопопова — не про «золотую пятую точку», а про священника, которого в народе называли «золотым» за его достаток, блестящую службу или внешний вид. Фамилия сохранила память о конкретном человеке, выделявшемся среди прочих сельских батюшек.