Фамилия Зоиров — редкий случай, когда в основе лежит не русское, а восточное имя, при этом сама фамилия оформлена по русской модели. Разберём, как это получилось.

Корень фамилии — личное имя Зоир. В тюркских языках (особенно в узбекском, таджикском) имя Зоир (Zoir) восходит к арабскому «захир» — «ясный», «очевидный», «сияющий». Встречается и вариант со значением «победитель», но это менее распространённая трактовка. Имя популярно в Средней Азии, особенно в Узбекистане и Таджикистане.

Фамилию образовали по стандартной русской патронимической модели: к основе Зоир добавили суффикс -ов. Это типично для русификации нерусских имён: в XIX–XX веках, при включении народов Средней Азии в состав Российской империи, многие получали фамилии, прибавляя -ов или -ев к имени отца. Так Зоиров означает «сын Зоира» или «потомок Зоира».

Географически фамилия почти не встречается за пределами постсоветской Средней Азии. В России она редка и локализована в регионах с миграционными потоками из Узбекистана и Таджикистана. В отличие от фамилий на -ин или -ский, Зоиров не имеет древнерусских корней и не связана с боярскими родами или крестьянскими прозвищами.

Примечательна однокоренная фамилия Зоиров — её путают с более частой Зоировым, но это разные основы. Зоиров образован от имени Зоир, а не от прозвища Зой. Встречается и вариант Зоиров-Оглы, где «оглы» указывает на отчество в тюркской традиции, но русский суффикс -ов уже дублирует это значение, поэтому в документах чаще пишут просто Зоиров.

Таким образом, фамилия Зоиров — яркий пример того, как восточное имя получает славянскую форму, сохраняя при этом свою исходную семантику «светлого», «ясного» человека.