Фамилия Золотучин — отчество второго порядка, образованное от прозвища или нецерковного имени Золотуха. В русской ономастике суффикс -ин указывает на принадлежность: Золотучин буквально значит «сын Золотухи». Такая модель типична для центральных и северных регионов России, где фамилии на -ин широко распространены. Основа здесь не от цвета или денег, а от болезни: золотухой в народе называли туберкулёз лимфатических узлов (скрофулёз), часто встречавшийся у детей. Прозвище Золотуха могли дать либо человеку, перенёсшему эту болезнь и оставившему следы на лице и шее, либо, по суеверной традиции, — чтобы «отвести» хворь, называя ею ребёнка. Второй вариант: прозвище могло относиться к знахарю или лекарю, лечившему золотуху, но это менее вероятно — такие именования обычно не становились основой для наследственных фамилий.

В писцовых книгах XVI–XVII веков встречаются крестьяне и посадские с прозвищем Золотуха: например, в Новгородских землях отмечен Золотуха, крестьянин конца XV века. Фамилия Золотучин фиксируется в документах позже, в основном в центральных и поволжских губерниях. По данным переписей XIX века, носители фамилии проживали в Тверской, Ярославской и Костромской губерниях — областях, где суффикс -ин был основным способом образования фамилий от прозвищ.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Золоту́чин. Это соответствует ритмике исходного слова «золоту́ха» (с ударением на «у»). Встречающееся ударение на первый слог (Зо́лотучин) — результат бытовой перестройки, но оно реже и не поддерживается словообразовательной логикой.

Фамилия редкая, не входит в списки ста дворянских или купеческих родов — её носители, судя по архивным данным, были в основном крестьянами и мещанами. Морфологически она стоит в одном ряду с другими «болезненными» фамилиями: Лихорадкин, Грызлов, Чахотин. Но в отличие от них, Золотучин сохранила более наглядную связь с диалектным словом, которое в современном языке почти вышло из употребления, оставив лишь память в фамильном ономастиконе.