Фамилия Золотуина — женская форма фамилии Золотуин, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом. В основе лежит прозвище Золотуй или Золотуя. Прямого значения «золотой» здесь нет, хотя связь с золотом, безусловно, есть. Чаще всего так нарекали человека, имевшего отношение к золоту: золотых дел мастера, ювелира, торговца золотом или того, кто мыл золото. Второй, менее очевидный, но возможный вариант — прозвище могли дать по внешности: золотые волосы, золотистый цвет лица или даже по характеру — «золотой» человек, то есть дорогой, ценный.

Обратите внимание на суффикс -ин. В русской антропонимике он указывает на принадлежность: Золотуин — это «сын Золотуя» или «человек из рода Золотуя». Это типичная модель для фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный. Если бы прозвище звучало как Золотой, фамилия была бы Золотов (или Золотых), но форма Золотуй встречается реже, что делает фамилию более локальной и интересной.

Географически фамилия Золотуин и Золотуина тяготеет к центральным и южным регионам России. Встречается в Воронежской, Тамбовской, Рязанской областях, а также на Урале — там, где исторически были развиты ремесла, связанные с обработкой металлов. В некоторых говорах слово «золотуй» могло означать и просто «скупой» или «прижимистый» — как ироничное переосмысление образа человека, который «бережет золото». Эта версия менее вероятна, но полностью исключать её нельзя.

Таким образом, носительница фамилии Золотуина может считать своими предками ремесленников, работавших с драгоценным металлом, или людей, получивших прозвище за яркую внешность или характер. Фамилия недвусмысленно указывает на профессию или качество, но с оттенком уменьшительности, что характерно для прозвищ, а не для прямых именований по занятию.