Фамилия Золотин образована от прозвища Золота. Не исключено, что такое прозвище могло содержать указание и на черты характера человека: доброта, трудолюбие, отзывчивость. Также возможно, что прозвище Золота отржало особенности внешности ребёнка, например, его волосы золотистого цвета. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Золота, со временем получил фамилию Золотин.