Фамилия Золотусская — редкая, женская форма мужской фамилии Золотусский. Её основа неочевидна на первый взгляд, и здесь стоит разобраться в словообразовательной модели, а не гадать о прямом значении.

Скорее всего, корень здесь не «золото», а диалектное или профессиональное прозвище. В русских говорах «золотус» или «золотуха» могло означать не только болезнь (золотуху), но и человека, который занимался золотом — промывал золотоносный песок, был золотых дел мастером, либо просто имел золотистые волосы. Суффикс -ск- указывает на географическое или владельческое происхождение: такие фамилии чаще всего получали дворяне по названию имения (Золотуха, Золотусы) или священнослужители при поступлении в семинарию — им нередко давали искусственные, «благозвучные» фамилии от тех же корней.

Форма Золотусская — это либо жена или дочь Золотусского. В русской традиции женщины носили фамилию мужа или отца в женском роде, и до XX века такая запись была нормой. Если искать параллели, то фамилия Золотусский встречается в основном в центральных и южных губерниях России, а также среди потомков духовенства — семинарские фамилии на -ский часто образовывали от названий церквей или сёл, но в данном случае основа не топонимическая, а прозвищная.

Таким образом, предок носительницы фамилии Золотусская мог быть либо золотопромышленником, либо ремесленником по золоту, либо священником, которому дали «золотую» фамилию при обучении. Точная география бытования узкая — фамилия не массовая, и её носители, скорее всего, сосредоточены в нескольких регионах, где сохранились архивные записи о Золотусских.