Фамилия Зозулинская имеет очевидные корни в украинском языке и топонимике. Её основа — слово «зозуля», что по-украински значит «кукушка». Однако фамилия образована не напрямую от птицы, а через географическое название — скорее всего, через село или хутор Зозулино. Таких топонимов в Украине несколько, например, в Сумской области.

Суффикс «-инск-» (в женском роде «-инская») указывает на типичную модель образования фамилий от названий населённых пунктов. Это так называемые «географические» фамилии, которые давали человеку по месту его происхождения или прежнего проживания. В данном случае предок носителя фамилии, вероятно, был уроженцем Зозулина — отсюда и пошло прозвище Зозулинский, которое затем закрепилось как фамилия.

Мужская форма фамилии — Зозулинский. Женская — Зозулинская — сохраняет ту же основу и указывает на принадлежность к роду. В русской и украинской традиции такие фамилии на «-ский/-ская» чаще всего встречались среди дворянства и духовенства, но со временем распространились и среди других сословий, особенно после отмены крепостного права.

Сам топоним Зозулино образован от прозвища или имени Зозуля. В украинской народной традиции «зозуля» — не только птица, но и ласковое обращение, а также прозвище для человека с характерным голосом или привычкой куковать. Встречается и фамилия Зозуля — она более распространена, а Зозулинский — её производная, «географическая» версия.

Таким образом, фамилия Зозулинская — это не случайное сочетание звуков, а указание на конкретное родовое гнездо: предки носителей фамилии жили в селе с «птичьим» названием, которое само по себе было когда-то прозвищем.