Фамилия Зулфугаров — одна из тех, что не разгадать без ключа к восточным именам, но при этом она крепко вписалась в русскую словообразовательную модель. Чтобы понять её, нужно смотреть в два конца: на арабско-персидскую основу и на русский суффикс, который сделал её фамилией.

В основе лежит мужское имя Зулфугар (или Зульфугар). Это имя арабского происхождения, которое восходит к «Зу-ль-факар» (или «Зульфикар») — так назывался легендарный изогнутый меч пророка Мухаммеда, который он подарил своему зятю Али. Буквально имя означает «обладающий позвонками» (меч с прожилками на лезвии). В исламской культуре это имя очень почитаемо, и его нередко давали мальчикам, желая им силы и благородства. В разных тюркских языках, особенно в азербайджанском, имя закрепилось в форме Зулфугар — с утратой одного слога.

Русский суффикс -ов, как и в тысячах других фамилий, указывает на принадлежность: «чей?» — Зулфугаров, то есть сын или потомок Зулфугара. Это типичная модель для фамилий, которые возникли у народов Кавказа и Поволжья в XIX–XX веках, когда при переписях и паспортизации тюркские имена русифицировали, добавляя окончания. Фамилия характерна прежде всего для азербайджанцев, а также встречается у лезгин, татов и других народов Восточного Кавказа.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, которые образуются от прозвищ или профессий, Зулфугаров — чисто патронимическая. Она не говорит о занятии предка, а хранит память о конкретном человеке, носившем сакральное имя. Если ваш предок звался Зулфугаром, он, скорее всего, был мусульманином-шиитом или суннитом, и его имя — это прямой отсыл к истории раннего ислама.

Встречаются варианты написания с мягким знаком — Зульфугаров, но они менее частотны. В русских документах фамилия склоняется как обычное притяжательное прилагательное, и никаких исключений в этом нет.