Фамилия Зулфугарова — женская форма фамилии Зулфугаров, и начинать её разбор стоит не с корня, а с суффикса. Суффикс -ов указывает на русскую модель образования от тюркского или азербайджанского имени. Такие фамилии появлялись у народов, входивших в состав Российской империи, когда при переписях и в документах им давали окончания по образцу русских фамилий. То есть перед нами не исконно русская, а русифицированная фамилия, распространённая среди азербайджанцев, лезгин, татов и других кавказских народов.

Основа — мужское имя Зулфугар. Оно восходит к арабскому «Зульфикар» (ذو الفقار), что означает «обладающий позвонками» или «бороздчатый». Так называли знаменитый меч халифа Али, зятя пророка Мухаммеда. В мусульманской традиции это имя наделяло носителя символической силой и отвагой. На Кавказе имя Зулфугар давали мальчикам в честь этого меча, и со временем оно стало фамильным.

География фамилии Зулфугарова в России — прежде всего Дагестан, Азербайджан, а также крупные города, куда мигрировали выходцы с Кавказа. Встречаются и варианты написания: Зульфугаров, Зулфикаров. Вариант с буквой «ф» вместо «фи» — результат упрощения при произношении, когда арабский долгий звук адаптировался под местные говоры.

Интересная деталь: фамилия Зулфугаров (и её женская форма) — пример того, как арабское слово через тюркское посредничество стало сначала именем, а потом фамилией, и при этом сохранило связь с исламской историей, а не с каким-то ремеслом или прозвищем. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, не имели отношения к кузнецам или воинам — имя давали в честь святого атрибута, а не по профессии.

В официальных документах Российской империи такие фамилии фиксировались в конце XIX — начале XX века, когда горцам начали массово присваивать фамилии по отцу. Поэтому Зулфугарова — это буквально «дочь или жена Зулфугара».