Фамилия Зульфугарова — женская форма фамилии Зульфугаров, и её корни уходят в азербайджанскую и в целом тюркскую ономастику. Основа фамилии — мужское личное имя Зульфугар, которое восходит к арабскому Зульфикар (Zulfiqar). Так назывался знаменитый раздвоенный меч пророка Мухаммеда, который тот, по преданию, подарил своему зятю Али. Имя Зульфугар распространено в мусульманских семьях, особенно у азербайджанцев и народов Дагестана, как символ мужества и веры.

Суффикс «-ов» в фамилии Зульфугаров — классический русский патронимический формант, указывающий на принадлежность («сын Зульфугара»). В русской среде такой суффикс адаптировал иноязычные имена, и к концу XIX — началу XX века многие мусульманские фамилии на Кавказе и в Закавказье оформлялись именно по этой модели. А женская форма на «-а» (Зульфугарова) — естественное грамматическое изменение для указания на женщину в русском языке.

Интересная деталь: фамилия Зульфугаров в некоторых регионах, например в Дагестане, могла писаться и через «-х» — Зульфухар, что ближе к арабскому оригиналу. Но вариант с «г» (Зульфугар) стал нормой в азербайджанской передаче, где звук «г» мягче. Таким образом, носительницы фамилии Зульфугарова — потомки человека по имени Зульфугар, чьё имя отсылает к легендарному оружию и воинской доблести.