Фамилия Звезинцева — довольно редкий пример, где украинская основа скрывается за типично русским суффиксом. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать цепочку: прозвище Звезинец → фамилия Звезинцев → женская форма Звезинцева. Суффикс -ев (в мужском варианте Звезинцев) указывает на принадлежность: «сын Звезинца» или «из рода Звезинца». Само прозвище Звезинец, по наиболее убедительной версии, связано с украинским словом «звезення». У этого слова два бытовых значения. Первое — «доставлять каким-либо транспортом» (от глагола «звозити»). Второе, более грубое, — «сильно ударить кого-нибудь». В обоих случаях прозвище указывало на занятие или поведение человека. Если исходить из первого значения, Звезинцем могли называть ямщика, извозчика или паромщика — того, кто «звозить» (свозит) грузы или людей. Второе значение, «ударник» или «задира», тоже вероятно, но для прозвищ, закрепляющихся в фамилиях, ремесленная версия обычно оказывается устойчивее: ямщики и паромщики были заметными фигурами на дорогах и переправах, и их профессиональные клички легко передавались детям. Примечательно, что украинская основа «звезення» не получила широкого распространения в русских фамилиях: в отличие от фамилий типа Звездин или Звездочкин, связанных со словом «звезда», Звезинцев стоит особняком и чётко указывает на южнорусское или украинское происхождение предка. Сегодня фамилия Звезинцева встречается нечасто, что делает её ценным маркером для тех, кто ищет свои корни в среде украинских ямщиков или перевозчиков.