Фамилия Звиришин — одна из тех, где за простым звучанием скрывается неочевидная основа. На первый взгляд, в ней слышится что-то звериное, но это обманчивое впечатление. Ключ к разгадке — в суффиксе «-ин», который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — «Звиришин», то есть сын или потомок Звириши. А вот само прозвище Звириша, скорее всего, образовано от диалектного или просторечного варианта имени Звериша, которое, в свою очередь, происходит от слова «зверь». В старину такие прозвища давали не для оскорбления, а для характеристики: зверём могли назвать сильного, диковатого или нелюдимого человека, охотника или человека с буйным нравом.

Модель образования — классическая для восточнославянских фамилий: основа (прозвище) плюс суффикс притяжательности «-ин». Аналогичных фамилий много: Волков, Медведев, Лисовин — но Звиришин стоит особняком из-за редкого суффиксального оформления. Вместо привычного «-ов» здесь «-ин», что часто указывает на основу, оканчивающуюся на гласный или мягкий согласный. Звириша — это именно такая форма: уменьшительно-ласкательная или уничижительная, с типичным для русских говоров окончанием «-ша». Сравните: Гриша, Миша, Паша — так и Звириша могло быть производным от Зверь или Зверий.

Географически фамилия редкая и, вероятно, имеет узколокальное происхождение. Скорее всего, она возникла в среде крестьян или посадских людей, где прозвища были живыми и неформальными. В документах XIX века такие фамилии встречаются спорадически, чаще на юге России или в украинских землях, где диалектное «звір» (зверь) могло дать форму Звіриша. Письменная фиксация на письме через «и» — результат адаптации к русской орфографии.

Если сравнивать с однокоренными, то Зверев — массовая фамилия, образованная по стандартной модели от полного имени или прозвища Зверь. Звиришин же — архаичная, «штучная» форма, сохранившая следы живой речи. Она не попала в общероссийские списки дворянских родов, что подтверждает её простонародное происхождение. Носителей фамилии сегодня немного, и это делает её ценной для генеалогического поиска: каждая ветвь, вероятно, ведёт начало от одного конкретного человека по прозвищу Звириша, жившего в определённой местности.